Низами Гянджеви - цитаты, афоризмы, высказывания
Скачи и играй, это поле — твоё.
Посмеет ли тлен твою воду пролить,
Иль небытиё твоё имя носить?
Дай небытию блуждать в небытии,
Пусть тлен носит тленные цепи свои!
О, вздох твой, — он речь для нескорых в речи.
Как пластырем, раны грустящих лечи.
Закон твой дал разуму вывесть на брег
Корабль наш из кровью наполненных рек
На сотканном вечностью том ковре
Жизнь снова меняется, как в игре.
Шлет сердце ушам посланье — привет,
Глаза в том привете прочли ответ.
Разъяснены: любви: Ты от Каабы уйди и неверным стань.
Посоветует друг: ты влюблен — мотыльком легковерным стань
Прямой и честный сделай шаг и станешь прям, как кипарис.
Крупицей мускуса весы на благовонье обреки.
В искусстве слов не почитай искусный вычурный обман,
Пусть правда славится тобой любым соблазнам вопреки.
Таким явись перед людьми, что если даже и солжешь,
Поверят правдолюбцы в ложь, от всех сомнений далеки.
Не сломят меня эти бессердечные,
Я жалуюсь тем, которых еще нет на свете,
Моего тюркства в этой Абиссинии не признают,
И поэтому не едят моей вкусной окрошки
В этом Хабеше не ценят моего тюркства,
Поэтому не едят мою вкусную довгу.
Хотим, чтоб в честь Меджнуновой любви
Гранил, как жемчуг, ты слова свои…
Арабской ли, персидской ли фатой
Украсишь прелесть новобрачной той…
Мы знаем толк в речениях людских,
Мы замечаем каждый новый стих.
Но к тюркским нравам непричастен двор,
Нам тюркский неприличен разговор.
Раз мы знатны и саном высоки,
То и в речах высоких знатоки! »
Я на земле так гнусно жил, что, если окажусь в аду,
Меня станут избегать и грешники, и сатана
Я — луна в полночном небе, но не знающая пятен.
Я — жемчужина, изъяном бог меня не покарал.
Захворав, бальзам не пей ты, ведь мои целебней бейты,
Слог мой, точно финик сладкий, выше всяческих похвал.
Кто бабочкой к яркому пламени льнёт —
На войско огня в одиночку пойдёт:
Пусть миг проживёт лишь, огонь полюбя, —
Отдав оболочку — получит себя.
Чтоб клады счастья обрести, прибегни ко всесилью слов.
Дни свои влачить без друга — наигоршая из бед. Жалости душа достойна, у которой друга нет.
Потворствуй преданным друзьям, их за поступки не гони. Как напоит тебя сосуд, тобой разбитый в черепки?
Коль порою жало горя поражает в грудь, В эти дни броню терпенья, сын мой, не забудь.
Какой-нибудь друг неизбежен везде. Но лучший — когда он помощник в труде.
Бывает, что любовь пройдет сама,
Ни сердца не затронув, ни ума.
То не любовь, а юности забава.
Нет у любви бесследно сгинуть права.
Она приходит, чтобы жить навек,
Пока не сгинет в землю человек.
Мир ради радости и счастья — не ради притеснений и нужды.
Влюбленный слеп. Но страсти зримый след
Ведет его, где зрячим хода нет.
Слово, идущее от сердца, проникает в сердце.