Притчи от Сулхана-Саба Орбелиани
Afrodita
21 июля 2013
Жадный бедняк
Жил на свете бедняк, у которого не было ничего за душой. Приснилось ему, будто у него шестьдесят овец и он хочет их продать. Подошёл какой-то человек и предложил за каждую овцу по пяти кирманеули (мелкая серебряная монета). Хозяин овец запросил по шести. В то время как они торговались, бедняк проснулся, им овладело раскаяние. Он снова закрыл глаза и протянул руку купцу.— Давай по два кирманеули, и я уступлю тебе овец, — сказал он.
ПчЁлка
19 июля 2013
Воля Господня
Был человек, проживший всю свою жизнь в горах и никогда не видавший фруктового сада.Спустился он как-то в долину, увидел сад и вошёл; поглядел на разные плодовые деревья и овощи. Очень ему всё понравилось, он воздал хвалу Господу и сказал:
— Всё ты хорошо устроил, одно только плохо: дыню ты прикрепил к тоненькому стебельку, орехи же привесил к большому дереву.
Побродил он по саду и наконец уснул под ореховым деревом. Прилетела ворона, уселась на дерево и выронила орех. Орех упал ему прямо на лоб и ушиб его. Человек вскочил и сказал:
— О Господи, ты рассудил весь текст→
Изюминка
6 июля 2013
Царь и трое сыновей
Был славный царь, и было у него трое сыновей. Царь сказал:— Испытаю сыновей: кто из них обладает разумом, необходимым, чтобы править царством?
Он спросил всех троих:
— Что самое красивое, что самое тучное и что самое быстрое?
Старший сын отвечал:
— Красива моя жена, упитан мой конь, быстр мой сокол. Лучше их нигде не найти.
Отец сказал:
— Не видать тебе трона.
Второй сын хотел польстить ему и скачал:
— Нет на свете никого красивее царицы, упитаннее царского коня и быстрее царского сокола.
И ему также отвечал царь:
весь текст→
Sandra
5 июля 2013
Дук и дворянин из Бечи
Жил в стране Бечи некий дворянин. У него был сын, украшенный всяческими добродетелями. И был он прекрасен собою.— Желаю служить у дука, — сказал он отцу. — Отведи меня к нему и замолви слово.
Отец ответил:
— Я дам тебе две заповеди, поклянись соблюдать их, и я исполню твоё желание.
Сын поклялся:
— Исполню все твои заповеди.
Отец сказал ему:
— Не прелюбодействуй в доме своего господина. А вторая заповедь: как услышишь колокольный звон, иди в храм и не уходи, пока не кончится служба, какое бы у тебя ни было спешное дело. весь текст→
Элен
1 июля 2013
Скупой богач
Жил на свете богатый купец. Он собрал так много богатств, что и сам не знал счёта своим сокровищницам. До самой старости он не пил, не ел досыта и не одевался как следует. Наконец он сказал:— Вот сколько я скопил, а теперь сяду, буду пировать, радоваться и тратить то, что приобрёл.
Он подошёл к одной из сокровищниц, она была заперта, и он не мог её открыть. Подошёл ко второй, к третьей, осмотрел все сокровищницы и ни одной не мог открыть.
Рассердился он и стал браниться. Из сокровищницы послышался голос:
— Кто ты, отворяющий дверь? Что тебе весь текст→
СнеЖка
22 июня 2013
Старик и отрок
Беззубый старик и отрок сидели рядом и ели. И тот и другой вдруг заплакали.Спросили старика:
— Почему ты плачешь?
Старик ответил:
— Нет у меня зубов, трудно жевать. Этот отрок всё съел, и я остался голодным.
Тогда спросили отрока:
— А ты о чём плачешь?
Он отвечал:
— Пока я жевал, он глотал куски целиком, я остался голодным.
Все знали, кто из них прав, но оба они сваливали вину друг на друга.
Katrin
21 июня 2013
Верблюд и осёл
Верблюд и осёл побратались; у обоих были жестоко ободраны спины, и они тайком убежали от своего хозяина, отправились на летние пастбища и прекрасно откормились в горах. Они забыли о том, какими тощими некогда были и как изъязвлены были их спины. Осёл сказал верблюду:— Хочу, брат, попеть.
Верблюд стал его отговаривать:
— Не делай этого, братец, неужели ты забыл, как мы страдали? Поблизости могут оказаться люди, они услышат твой голос, уведут нас — и придётся нам худо!
Осёл не послушался и заревел. Уж очень он громко хватил! Поблизости оказались путники, у которых пали верблюды и ослы. весь текст→
ПчЁлка
13 июня 2013
Халиф и араб
Халиф багдадский охотился и, пустив коня вскачь, отбился от своих вельмож. Оставался при нем только визирь.Халиф сильно проголодался. В одном пустынном месте они увидели чёрный шатёр. Подошли. Оказалось, живёт в нём араб, и было у него всего три козы и больше ничего за душой. Они сошли с коней и спросили чего-нибудь поесть. Араб заколол козу, сварил мясо, принёс и предложил им. Халиф не съел ничего, кроме мозгов.
Араб спросил визиря:
— Почему халиф ничего не ел?
Визирь отвечал:
— Такая у него привычка, он не ест ничего, кроме мозгов.
Араб встал, заколол остальных весь текст→
zabiiaka
13 июня 2013
Продавец фруктов и пастух
В городе Багдаде был такой обычай: кто придёт к торговцу фруктами и даст два гроша, может съесть хурмы, сколько ему захочется.И вот пришёл пастух, живший за городом, дал продавцу, сколько полагалось, уселся и съел хурмы на полмарчили.
Продавец сказал ему:
— Не ешь так много, у тебя, брат, заболит сердце.
Пастух ответил:
— Не беспокойся обо мне, я знаю, у кого от этого болит сердце.
СнеЖка
13 июня 2013
Вороватый портной
Жил на свете портной, превеликий вор. Он утаивал помногу от всякой ткани, которую ему приходилось кроить. Однажды ночью приснился ему сон: будто изо рта у него выросло дерево и на ветвях висят все украденные им куски. Проснулся, и стало ему страшно.Он сказал сыну:
— Как заметишь, что я краду во время кройки, напоминай мне о дереве.
Один знатный человек отдал ему скроить кусок редкостной златотканой парчи. Едва портной вознамерился украсть, сын напомнил ему о дереве. Портной рассердился, ткнул ему ножницы в рот и сказал:
— Разве такая ткань висела на том дереве?
detka
11 июня 2013
Несправедливый Ширван-шах
Сидел на троне Ширван-шах, несправедливый, безжалостный к людям, разоритель многих стран. Где бы он ни видел челобитчика или нищего, тотчас же убивал его. Всё царство было разорено. Однажды он увидел челобитчика и приказал его убить. Человек этот сказал:— Не следовало бы меня убивать, потому что мне понятен язык всех животных и птиц.
Царю это понравилось. Приняв сказанное за правду, он помиловал челобитчика, поручил его своему визирю и приказал так:
— Выучись у него сам, а потом научи меня.
Визирь взял того человека к себе. Он понимал, что тот ради спасения своей жизни выдумал, будто знает весь текст→
leno4ka
1 июня 2013
Царь хорасанский
Был в Хорасане (северо-восточной провинции Ирана) царь — великий, добрый, разумный, щедрый и милосердный. Однажды он открыл три сокровищницы и созвал всех своих подданных, чтобы каждый из них, стар и млад, вельможа и бедняк, брал в продолжение двенадцати часов всё, что в силах унести. Все брали из этих трёх сокровищниц, но исчерпать их не могли.В тот день царь задал пир и заклинал своих визирей сказать, слыхивал ли кто-нибудь из них и знавал ли царя, который был бы равен ему или превзошёл его щедростью. Шесть визирей клялись, что не слышали о подобном царе, младший же из визирей засмеялся.
весь текст→
