Персидские притчи
Изюминка
21 июля 2013
Две очереди кадия
Некая красивая женщина повела своего мужа к кадию и стала жаловаться, что муж не справляется со своими обязанностями:— Я не могу губить свою молодость, — говорила она, — молодость не вещь, которую можно продать и потом купить.
Кадий — большой шутник — спросил мужа:
— Почему ты не удовлетворяешь свою жену?
— Клянусь Аллахом, я стараюсь как могу, — оправдывался тот.
— Ничего и знать не хочу, — упорствовала жена. — Если каждую ночь он не будет стучаться во врата этого серебряного дворца пять раз, то придётся найти для этого дворца другого владельца.
весь текст→
Afrodita
20 июля 2013
Раскрытый обман
Говорят, что на острове Серенднбе жил-был купец по имени Бихзад. Была у него жена, которую называли Хемназ. Как-то раз Бихзаду случилось отправиться в путешествие. Хемназ была влюблена в одного юношу. Каждую ночь она ходила к нему в дом и орошала свою испорченную душу водой разврата. Через некоторое время Бихзад вернулся. Возвращение его показалось Хемназ чрезвычайно тягостным. Когда настала ночь, дала она мужу лишающее чувств зелье, отнимающую сознание отраву, а сама пошла к юноше.Случайно некий вор забрался в их дом с целью грабежа и сидел в засаде. Увидав все это, он пошёл следом за Хемназ, чтобы посмотреть, куда она весь текст→
zaraza
7 июля 2013
Недуг Дахо-джана
Как-то Дахо-джан занемог и велел привести врачевателя.— Ой, ой, — жаловался больной, — бок у меня воспалился, нет мочи спать.
— Который же бок? — спросил лекарь.
— Да тот самый, которым я поворачиваюсь к стене, когда лежу на боку.
Лапочка
1 июля 2013
Предок-герой
Там, где Евфрат впадает в море, стоял город Урук, царём его был Гильгамеш. Не было ему равных среди людей, на две трети был он богом, на одну треть — человеком. От того был он одиноким я не знал, куда приложить свою богатырскую силу.Разные идеи возникали в сознании Гильгамеша: перекопать горы, повернуть течения рек, соорудить башню до небес, и другие, непосильные для человека. Народ же, страдающий от его затей, взмолился к богине-матери:
— О, Аруру! Уйми своего сына! Сотвори равного ему и дай нам отдых!
Вняла богиня-мать этой мольбе и по небесному образу Ану вылепила из глины весь текст→
МиЛеди
28 июня 2013
Бог-свидетель
К кадию пришли два человека с тяжбой: один из них предъявил другому иск об уплате долга.— Кто твой свидетель? — спросил истца кадий.
— Мой свидетель — бог.
Присутствовавший при этом Маулана Кутбаддин воскликнул:
— Ссылайся на такого свидетеля, которого признает кадий!
Катерина
24 июня 2013
Кошелёк
Потерял богач кошелёк, где было двести золотых монет, и поклялся: «Кто найдёт кошелёк — получит ровно половину монет». Один из его слуг нашёл кошелёк и вернул ему. А богач был очень жадный, он сразу же позабыл о своём обещании и не захотел дать своему слуге сто золотых. Чтобы отделаться от него, он сказал слуге:— Кроме этих золотых монет в кошельке был драгоценный камень. Верни его, и получишь свою долю.
Пошёл слуга к судье и рассказал ему всё как было. Судья пригласил обоих в суд.
— Ты говоришь, что у тебя в кошельке было двести золотых и весь текст→
Мотылек
18 июня 2013
Кому принадлежит?
Попугай рассказывал Худжасте:«Однажды сын царя увидел в капище девушку, сердце его воспылало любовью к её лицу, и грудь его была окована её кудрями. Сын царя дал обет: «Если эта прекрасная девушка станет моей супругой и если судьба подарит мне её, я пожертвую этому идолу свою голову, своими собственными руками сниму её с шеи и положу перед ним».
Поистине, для влюблённых играть со своей головой — пустячное дело. Первое, с чего начинают, — это жертвовать головой и жизнью. Царь послал отцу этой девушки весть и потребовал её в жёны для своего сына. Отец девушки дал согласие и выдал весь текст→
detka
15 июня 2013
По справедливости
Волк, лиса и лев решили охотиться сообща. Дела пошли у них хорошо — они поймали козу, оленя и зайца.— Дели добычу, — обратился лев к волку. — Только по справедливости.
— Хорошо, — согласился волк. — Козу, я полагаю, надо отдать тебе, зайца — лисе, а себе я возьму оленя.
Услышав это, лев разгневался и растерзал волка.
— Теперь дели ты, — сказал он, обращаясь к лисе. — Только по справедливости.
— С удовольствием, — сказала лиса. — Пусть коза будет тебе на завтрак, заяц — на обед, а олень — на ужин.
весь текст→
Anna
11 июня 2013
Бабочки и огонь
Три бабочки, подлетев к горящей свече, принялись рассуждать о природе огня. Одна, подлетев к пламени, вернулась и сказала:— Огонь светит.
Другая подлетела поближе и опалила крыло. Прилетев обратно, она сказала:
— Он жжётся!
Третья, подлетев совсем близко, исчезла в огне и не вернулась. Она узнала то, что хотела узнать, но уже не смогла поведать об этом оставшимся.
Получивший знание лишается возможности говорить о нём, поэтому знающий молчит, а говорящий не знает.
Adelaida
6 июня 2013
Наказание до преступления
По ложному навету злых людей, приписавших шуту какое-то преступление, судья приказал дать ему пятьдесят розог. Но впоследствии судья узнал, что шут ни в чём не повинен и пострадал напрасно. Тогда судья сказал:— Я наказал тебя по ошибке!
— Беда невелика! — ответил шут. — Ты лучше пометь у себя, что я был избит, и, когда я действительно совершу преступление, пусть мне зачтётся уже полученное наказание.
Anna
5 июня 2013
Две женщины и клубок верёвки
Две женщины пришли к судье с одним клубком верёвки, и каждая утверждала, что верёвка её. Судья развёл их по разным углам и спросил у каждой потихоньку, на что намотана верёвка.— На щепку, — сказала одна.
— На тряпку, — сказала другая.
Судья велел размотать клубок.
Из клубка выпала щепка, и судья приказал отдать верёвку той женщине, что сказала правду. А той, что солгала, он повелел дать плетей.
Элен
24 мая 2013
Дахо-мастер
Дахо хорошо разбирался в механизмах и мог сразу определить неисправность. А для этого надо хорошо понимать суть вещей.Однажды сосед попросил Дахо починить остановившиеся часы. Тот долго вертел их в руках, подносил к уху и потряхивал. Наконец открыл крышку и заглянул внутрь. Внутри оказалась дохлая, давно иссохшая муха. Взглянул Дахо на муху и тяжело вздохнул:
— Машинист умер, вот почему они стали!
Убрал муху — пошли часы!
Обрадовался Дахо такому успеху, и пошли они с приятелями чинить всякую утварь людям. Пришли на мост, заспорили куда идти. Приятели и говорят Дахо: погадай на удачу. Раскинул Дахо пальцы: весь текст→
